Memorias sobre la vida de Adela de Trenquelléon

Presentación: Las Memorias sobre la vida de Adela, escritas por su prima Isabel de Casteras (madre María José) son un documento histórico fundamental. Sin embargo, aunque nos resulte sorprendente, hasta ahora no hemos podido leer estas Memorias. ¿Por qué? Sencillamente porque las “biografías” que han partido de las Memorias y de otras fuentes, son las que hemos tenido siempre en las manos. Las Memorias escritas por María José de Casteras, en cambio, han estado guardadas en los Archivos generales de las Hijas de María Inmaculada, y luego han salido a la luz con la Positio. Esto nos ha facilitado, poder leerlas y de forma crítica, ya que las Positios tienen esta virtud y riqueza. Una edición para el gran público de la propia Positio sería una publicación extraordinaria. Aquí damos a conocer el texto anotado y la introducción que la Positio nos proporciona. Es la primera traducción española.